Перевести документ и сохранить тон
Цель. То же сообщение на другом языке, звучащее естественно, а не как машинный перевод.
Открыть. Chat, любой тариф; приложите или вставьте текст.
Переведи это на [язык] для [кто будет читать и где]. Сохрани тон: [вежливый и официальный / тёплый и непринуждённый]. Имена, названия продуктов и числа оставь в точности. Если у фразы нет прямого соответствия, выбери то, что на самом деле сказал бы носитель языка, и добавь пояснение в скобках. Дай мне перевод, а затем короткий список того, что в этой культуре может быть воспринято иначе.
Что вы получите · Осторожно
Что вы получите. Перевод, пояснения в скобках там, где нужно, и культурные предупреждения.
Осторожно. Скажите, кто читает и насколько официально; у одного предложения бывает несколько правильных переводов. Договоры и юридические тексты пусть проверит профессионал. Если застряли: глава 4.1.
Ещё похожие промпты
Смотреть все →Превратить черновые заметки в аккуратный документ
Цель. Мои каракули со встречи или голосовая заметка становятся аккуратным документом, который можно отправить.
Открыть. Chat, любой тариф; наберите / и выберите Doc, чтобы получить редактируемый документ.
Вот мои черновые заметки: [вставьте]. Преврати их в аккуратный документ с названием [название] для [кто будет читать]. Сохрани каждый факт и решение; убери повторы; исправь грамматику; не добавляй ничего, чего нет в заметках. Структура: краткое содержание в 3 строки, затем разделы [Решения / Задачи с ответственным и сроком / Открытые вопросы / Заметки]. Помечай всё неясное знаком [?], чтобы я мог дописать.
Что вы получите · Осторожно
Что вы получите. Документ с этими разделами и пометками [?] там, где нужно проверить.
Осторожно. Напишите «ничего не добавляй», иначе Claude заполнит пробелы правдоподобными догадками. Перед отправкой просмотрите все пометки [?]. Если застряли: главы 1.8, 4.7.
Навести порядок в папке из 100 файлов
Цель. Беспорядочная папка (folder) становится упорядоченной, и мне не нужно трогать каждый файл.
Открыть. Приложение для компьютера, Cowork, платный тариф; подключите копию папки; сначала режим Manual (Вручную).
Наведи порядок в этой папке. Сначала перечисли, что в ней есть (типы, примерное количество, всё, что похоже на дубликаты). Затем предложи структуру: [по типу / по году / по клиенту] с такими верхними папками: [названия]. Переименуй файлы в [ГГГГ-ММ-ДД-тема], если дата очевидна; иначе оставь название. Ничего не удаляй; подозрительные дубликаты сложи в папку _check. Покажи мне план, прежде чем что-то перемещать, затем выполни его и дай мне список «до и после».
Что вы получите · Осторожно
Что вы получите. План на утверждение, затем перестроенная папка и список того, что куда переехало.
Осторожно. В первый раз работайте с копией. Оставьте в задании «ничего не удаляй». Если застряли: главы 2.2, 2.10.
Превратить расшифровку записи в протокол
Цель. Протокол встречи с решениями и задачами из сумбурной расшифровки.
Открыть. Chat, любой тариф; вставьте или приложите расшифровку.
Вот расшифровка встречи (говорящие могут быть подписаны неверно): [вставьте]. Встреча была о [тема]; участники: [имена и роли]. Напиши протокол: дата и участники; краткое содержание в 5 строк; решения (нумерованным списком, по возможности дословно); задачи таблицей (что, ответственный, срок, строка-источник); открытые вопросы; всё, что отложили. Не придумывай ответственных и сроки; неизвестные помечай [?]. Уложись в одну страницу.
Что вы получите · Осторожно
Что вы получите. Протокол на одну страницу со списком решений и таблицей задач.
Осторожно. Проверьте ответственных; в расшифровках путается, кто что сказал. Отправьте таблицу задач ответственным в тот же день. Если застряли: глава 4.7.