Все слова, которые объясняет гид, одним списком — с главой, где каждое появляется впервые.

Найти

Аккаунт (Account) Глава 0.2

Ваш вход в систему; один аккаунт работает во всех «дверях» в Claude

Действие (Action) Глава 2.10

Всё, что меняет что-то за пределами чата: сохранение, отправка, клик, перемещение

Надстройка (Add-in) Глава 0.2

Панель Claude, установленная внутри Excel, Word или PowerPoint

Агент (Agent) Глава 6.8

Claude, который сам выполняет задачу в несколько шагов, с инструментами и целью

Цикл агента (Agent loop) Глава 6.8

Решить, использовать инструмент, прочитать результат, снова решить — и так до конца

Agent SDK (Agent SDK) Глава 6.8

Библиотека, которая встраивает движок Claude Code в вашу собственную программу

ИИ (искусственный интеллект) (AI) Глава 0.1

Программа, которая научилась на огромном количестве текста понимать и писать язык

Allow once / Always allow (Разрешить один раз / Разрешать всегда) (Allow once / Always allow) Глава 2.3

Выбор, который появляется, когда Claude впервые хочет использовать сайт

API (API) Глава 6.6

«Дверь» для программ: отправляете запрос, получаете ответ в виде данных

API-ключ (API key) Глава 6.6

Длинная секретная строка, по которой API узнаёт ваш аккаунт; берегите её как пароль

Приложение (App) Глава 0.2

Программа, установленная на компьютере или телефоне

Артборд (Artboard) Глава 3.1

Один кадр на холсте Design, например «Лендинг — компьютер»

Артефакт (Artifact) Глава 1.8

Всё, что Claude создаёт рядом с чатом: документ, презентация, таблица, дизайн, приложение

Прикрепить / Загрузить (Attach / Upload) Глава 1.2

Добавить файл в чат, чтобы Claude мог его прочитать

Пакетная обработка (Batch) Глава 6.7

Много запросов к API, на которые отвечают в течение нескольких часов, за полцены

Мозговой штурм (Brainstorm) Глава 0.4

Быстро придумать много идей, пока не оценивая их

Бренд (Brand) Глава 3.2

Единый узнаваемый стиль и голос компании или человека

Бриф (Brief) Глава 4.1

Короткое и ясное описание: что вы хотите, для кого и как выглядит хороший результат

Браузер (Browser) Глава 2.3

Программа, которая показывает сайты; у Claude есть свой встроенный, и он умеет работать с Chrome

Расширение браузера (Browser extension) Глава 0.2

Небольшое дополнение внутри Chrome; Claude in Chrome — как раз такое

Пакет (Bundle) Глава 3.5

Набор файлов, который передача из Design создаёт для Claude Code

Холст (Canvas) Глава 3.1

Область в Design, где появляется изображение

Чат (Chat) Глава 0.1

Один разговор с Claude

Уточняющий вопрос (Clarifying question) Глава 4.4

Вопрос, который Claude задаёт, чтобы заполнить пробел в вашей просьбе

CLAUDE.md (CLAUDE.md) Глава 6.2

Текстовый файл в проекте с правилами, которые Claude Code читает в начале каждой сессии

Claude Code (Claude Code) Глава 6.1

Claude, который работает внутри ваших файлов и программ: читает, меняет и запускает код

Клиент (Client) Глава 6.5

Сторона, которая пользуется инструментами MCP (Claude Code, приложение, ваша программа)

Облако / облачная сессия (Cloud / Cloud session) Глава 1.12, 2.1

Работа на компьютерах Anthropic, поэтому ваш ноутбук можно закрыть

Код (Code) Глава 6.1

Текстовые инструкции, благодаря которым работают программы

Управление компьютером (Computer use) Глава 2.4

Claude видит ваш экран и пользуется вашей мышью и клавиатурой

Уверенность (Confidence) Глава 4.8

Насколько Claude уверен в ответе; спросите — и он скажет

Подключить папку (Connect a folder) Глава 2.2

Выбрать одну папку на компьютере, с которой Claude может работать

Коннектор (Connector) Глава 1.9

«Мост», который позволяет Claude читать данные или действовать в другом приложении, например в Gmail

Console (консоль) (Console) Глава 6.6

Сайт Anthropic для разработчиков: ключи, расход, лимиты трат

Ограничение (Constraint) Глава 4.2

Правило, которому должен следовать ответ: длина, язык, стиль, чего избегать

Контекст (Context) Глава 0.5

Всё, что Claude видит прямо сейчас: ваше сообщение, файлы, инструкции, весь чат до этого момента («рабочий стол»)

Контекстное окно (Context window) Глава 0.5

Размер этого «стола»; он большой, но не бесконечный

Соглашение (Convention) Глава 6.2

Привычка, которой следует проект: как называть файлы, какой язык, как запускать тесты

Cowork (Cowork) Глава 2.1

Сторона Claude, которая «делает»: строит план, пользуется инструментами, создаёт файлы; теперь это часть любого чата, а не отдельный режим

Cron (Cron) Глава 6.9

Старый способ записывать расписание вроде «каждый понедельник в 9»

Презентация (Deck) Глава 3.3

Набор слайдов для выступления или питча

Защита от удаления (Deletion protection) Глава 2.10

Claude нужно ваше явное «Allow» (Разрешить), прежде чем удалить файл навсегда

Доставка (Deliver) Глава 1.12

Куда уходит результат запланированной задачи

Дизайн (Design) Глава 3.1

Визуальный макет: картинка, заголовок, кнопки, цвета

Дизайн-система (Design system) Глава 3.2

Сохранённые правила того, как должны выглядеть ваши материалы: цвета, шрифты, отступы, кнопки

Приложение для компьютера (Desktop app) Глава 0.2

Приложение Claude для компьютера; доступ к папкам и управление компьютером есть именно там

Диктовка (Dictation) Глава 1.10

Вы говорите, а Claude превращает речь в текст в поле ввода

Черновик (Draft) Глава 0.4, 4.5

Первая версия, достаточно хорошая, чтобы на неё отреагировать

Усилие (Effort) Глава 1.1

Насколько тщательно модель думает перед ответом: низкое, среднее, высокое

Пример (Example) Глава 4.3

Настоящий образец того, что вы хотите; учит больше, чем описание

Экспорт (Export) Глава 1.8

Сохранить артефакт как файл: Word, PDF, PowerPoint — или отправить в Google Docs или Notion

Извлечь (Extract) Глава 1.2

Вытащить из документа нужное: даты, суммы, имена

Инструкции для папки (Folder instructions) Глава 2.2

Заметка, которую Claude читает каждый раз, когда работает в этой папке

Формат (Format) Глава 4.2

Форма ответа: список, таблица, письмо, файл

Формула (Formula) Глава 2.6

Ячейка таблицы, которая сама считает и обновляется, когда меняются числа

Generate memory from chats (Создавать память из чатов) (Generate memory from chats) Глава 1.6

Переключатель, который включает память; по умолчанию включён на Free, Pro и Max

Шаблонный ответ (Generic) Глава 4.7

Ответ, который мог быть написан для кого угодно

Дать доступ к приложению (Grant an app) Глава 2.4

Выбрать, какими программами может управлять Claude при управлении компьютером

Догадки (Guessing) Глава 4.4

Что делает Claude, когда в вашей просьбе остался пробел

Галлюцинация (Hallucination) Глава 0.5

Когда Claude пишет что-то правдоподобное, но выдуманное

Передача (Handoff) Глава 3.5

Отправка дизайна из Claude Design в Claude Code, чтобы его собрать

Помощник (субагент) (Helper (sub-agent)) Глава 2.5, 6.4

Отдельный Claude, который выполняет одну часть задачи и докладывает о результате

Хук (Hook) Глава 6.4

Правило в Claude Code: когда происходит X, автоматически выполнить Y

Параллельно (In parallel) Глава 2.5

Одновременно, а не по очереди

Инструкции для Claude (Instructions for Claude) Глава 1.7

Поле в Settings (Настройки), где вы пишете, как Claude должен вести себя везде

Итерация (Iteration) Глава 4.5

Повторить что-то ещё раз, каждый раз немного лучше

Тип просьбы (паттерн) (Kind of ask (pattern)) Глава 4.6

Вид работы: создать, проанализировать, исследовать, преобразовать, автоматизировать, построить, решить, научиться

Граница знаний (Knowledge cutoff) Глава 0.5

Дата, на которой заканчиваются встроенные знания Claude; для более свежих фактов нужен поиск

Событие жизненного цикла (Lifecycle event) Глава 6.4

Момент, к которому можно привязать хук: начало сессии, до или после инструмента, завершение

Сессия со входом (Logged-in session) Глава 2.3

Вы вошли на сайт в браузере, поэтому Claude может действовать там от вашего имени

Managed Agents (Managed Agents) Глава 6.8

Anthropic сам размещает вашего агента: цикл, песочница, память, расписание

Master Prompt (мастер-промпт) (Master Prompt) Глава 4.2

Просьба со всеми девятью блоками в определённом порядке

MCP (MCP) Глава 6.5

Открытый стандарт того, как ИИ общается с инструментами; внутри каждого коннектора — MCP

Память (Memory) Глава 0.5, 1.6

Небольшой «блокнот» фактов о вас, который Claude хранит между чатами

Макет (Mockup) Глава 3.1

Картинка того, как что-то будет выглядеть, ещё до того, как это сделано

Модель (Model) Глава 0.3, 1.1

Версия «мозга» Claude: Haiku, Sonnet, Opus, Fable; быстрее или умнее

Не по теме (Off-topic) Глава 4.7

Ответ о чём-то рядом с вашим вопросом, но не на сам вопрос

Одностраничник (One-pager) Глава 3.3

Одна оформленная страница, которая объясняет одну вещь

Outputs (Результаты) (Outputs) Глава 2.6

Панель Cowork со списком файлов, которые сделал Claude, с кнопкой Download (Скачать)

Разрешение (авторизация) (Permission (authorize)) Глава 1.9

Шаг, на котором другое приложение пускает Claude к себе

Режим разрешений (Permission mode) Глава 2.10, 6.10

Как Claude обращается с действиями: спрашивать каждый раз, проверять автоматически или пропускать проверки

Тариф (Plan) Глава 0.3

Ваш пакет: Free, Pro, Max, Ultra, Team, Enterprise («Max 5x» теперь называется Max, «Max 20x» — Ultra)

Плагин (Plugin) Глава 1.11

Набор навыков, коннекторов и помощников для определённой роли, который ставится в один клик

Панель прогресса (Progress panel) Глава 1.4

Блок справа во время долгих задач со списком шагов

Постепенная загрузка (Progressive loading) Глава 6.3

Claude читает только однострочное описание навыка, пока сам навык не понадобится

Projects (проект) (Project) Глава 1.5

Рабочее пространство со своими инструкциями, файлами и чатами

Файлы проекта (знания) (Project files (knowledge)) Глава 1.5

Документы, которые один раз добавлены в Project и доступны в каждом его чате

Инструкции проекта (Project instructions) Глава 1.5

Постоянный текст, который Claude читает в начале каждого чата в Project

Промпт (Prompt) Глава 0.1

Сообщение, которое вы пишете Claude

Кэширование промптов (Prompt caching) Глава 6.7

API берёт гораздо меньше денег за длинный текст, который повторяется в каждом запросе

Промпт-инъекция (Prompt injection) Глава 6.10

Текст на странице или в документе, который пытается давать Claude указания

Прототип (Prototype) Глава 3.4

Ненастоящее приложение или сайт, который выглядит и нажимается как настоящий

Pull request (PR, запрос на слияние) (Pull request (PR)) Глава 6.9

Предложенное изменение в репозитории, которое другие проверяют перед тем, как принять

Ограничение частоты запросов (Rate limit) Глава 6.10

Сколько запросов к API принимается в минуту

Чтение и запись (Read and write) Глава 1.9

Некоторые коннекторы позволяют Claude только смотреть, другие — ещё и действовать

Удалённый и локальный (MCP) (Remote vs local (MCP)) Глава 6.5

Сервер в интернете или сервер, установленный на вашем компьютере

Репозиторий (repo) (Repository (repo)) Глава 6.1

Папка проекта под контролем версий, поэтому любое изменение можно отменить

Запрос и ответ (Request and response) Глава 6.6

То, что вы отправляете в API, и то, что приходит обратно

Исследование (Research) Глава 1.4

Поиск в несколько шагов: план, поиск, сравнение, проверка, текст

Сброс (Reset) Глава 0.3

Лимиты использования восстанавливаются по таймеру

Проверка (Review) Глава 4.5

Прочитать что-то, чтобы найти ошибки, прежде чем их исправлять

Роль (Role) Глава 4.2

Кем вы хотите, чтобы Claude был для этой задачи

Рутина (Routine) Глава 6.9

Задание в Claude Code, которое запускается по расписанию или по событию

Песочница (Sandbox) Глава 6.8

Изолированный компьютер, где агент может безопасно запускать код

Запланированная задача (Scheduled task) Глава 1.12

Работа с расписанием, которую Claude выполняет без вас

Охват (Scope) Глава 4.7, 6.2

Насколько широк вопрос; а также где действует правило

Экран (Screen) Глава 3.4

Один вид приложения в прототипе

Секрет (Secret) Глава 6.10

Любой ключ, пароль или токен; никогда не кладите его в промпт, репозиторий или скриншот

Выделение (Selection) Глава 2.7

Ячейки или текст, которые вы выделили, чтобы надстройка с ними работала

Чувствительные темы (Sensitive topics) Глава 1.6

Здоровье, религия, политика и похожие темы; для них в памяти есть отдельный переключатель

Сервер (MCP) (Server (MCP)) Глава 6.5

Программа, которая предлагает инструменты через MCP

Сессия (Session) Глава 6.1

Один рабочий разговор в Claude Code об одной папке или одном репозитории

Боковая панель (Side panel) Глава 2.7, 2.8

Полоса рядом с документом, браузером или таблицей, где вы общаетесь с Claude

Навык (skill) (Skill) Глава 1.11, 6.3

Упакованная инструкция «как сделать» для одной работы; Claude подгружает её, когда работа подходит

SKILL.md (SKILL.md) Глава 6.3

Главный файл навыка: название, когда его использовать, шаги

Slack (Slack) Глава 2.9

Приложение для командного общения; на тарифах Team в нём можно отметить Claude

Слэш-меню (Slash menu) Глава 1.11

Наберите / в поле чата, чтобы увидеть навыки, которые можно вызвать по имени

Источник (Source) Глава 1.3, 4.8

Откуда взят факт; нажмите на метку, чтобы открыть страницу

Лимит трат (Spending limit) Глава 6.10

Предел, заданный в консоли; при его достижении API перестаёт работать

Постоянное правило (Standing rule) Глава 1.7

То, что действует всегда: «сначала короткий ответ»

Структурированный вывод (Structured output) Глава 6.7

Ответ API всегда соответствует форме, которую вы задали

Стиль (Style) Глава 4.3

Манера, в которой что-то написано; её трудно описать, но легко показать

Кратко изложить (Summarize) Глава 0.4

Сделать из длинного короткое, сохранив главное

Вкладка (Tab) Глава 2.8

Одна открытая веб-страница

Отметка (упоминание) (Tag (mention)) Глава 2.9

Написать @Claude в Slack, чтобы он увидел сообщение

Сделать снимок экрана (Take a screenshot) Глава 2.4

Claude один раз смотрит на ваш экран; это вариант управления компьютером «только посмотреть»

Задача (Cowork) (Task (Cowork)) Глава 2.1

Одна работа от начала до конца, со своей сессией

Тарифы Team и Enterprise (Team and Enterprise plans) Глава 2.9

Тарифы Claude для компаний

Шаблон (Template) Глава 4.6

Просьба с пропусками, которые нужно заполнить

Терминал (командная строка, CLI) (Terminal (command line, CLI)) Глава 6.1

Текстовое окно, где вы вводите команды для компьютера

Размышление (расширенное мышление) (Thinking (extended thinking)) Глава 1.1

Claude рассуждает шаг за шагом перед окончательным ответом

Токен (Token) Глава 6.6

Единица, в которой Claude считает текст; примерно три четверти слова

Инструмент (Tool) Глава 2.1

То, чем Claude может пользоваться во время задачи: навык, коннектор, браузер, файл

Использование инструментов (API) (Tool use (API)) Глава 6.7

Claude просит вызвать функции вашей программы с нужными входными данными

Расшифровка (Transcript) Глава 1.10

Письменная версия того, что было сказано

Триггер (Trigger) Глава 6.3, 6.9

То, из-за чего загружается навык или запускается рутина

Типографика (Typography) Глава 3.2

Шрифты и то, как они используются

Лимит использования (Usage limit) Глава 0.3

Сколько можно спросить, прежде чем Claude попросит подождать

Расплывчатый (Vague) Глава 4.1

Без деталей, которые нужны, чтобы хорошо сделать работу

Проверить (Verify) Глава 4.8

Убедиться, что что-то верно, посмотрев во втором источнике

Голосовой режим (Voice mode) Глава 1.10

Разговор с Claude голосом, в основном на телефоне

Веб-поиск (Web search) Глава 1.3

Claude читает актуальные веб-страницы, чтобы ответить вам

Вайрфрейм (Wireframe) Глава 3.4

Черновой прототип из серых блоков

Рабочий процесс (workflow) (Workflow) Глава 2.5

Более крупная версия помощников, работающая по сценарию: много помощников на заранее спланированных этапах