كل الكلمات التي يشرحها الدليل في قائمة واحدة، مع الفصل الذي تظهر فيه أول مرة.

ابحث

حساب (Account) الفصل 0.2

بيانات دخولك؛ حساب واحد يعمل في كل باب من أبواب Claude

إجراء (Action) الفصل 2.10

أي شيء يغيّر العالم خارج الدردشة: حفظ، إرسال، نقر، نقل

إضافة (Add-in) الفصل 0.2

لوحة Claude مثبّتة داخل Excel أو Word أو PowerPoint

وكيل (Agent) الفصل 6.8

Claude يعمل وحده عبر عدة خطوات، ومعه أدوات وهدف

حلقة الوكيل (Agent loop) الفصل 6.8

يقرّر، يستخدم أداة، يقرأ النتيجة، يقرّر من جديد، حتى ينتهي

Agent SDK (Agent SDK) الفصل 6.8

مكتبة تضع محرّك Claude Code داخل برنامجك الخاص

ذكاء اصطناعي (AI) الفصل 0.1

برنامج تعلّم من كمية هائلة من النصوص كيف يفهم اللغة ويكتبها

Allow once / Always allow (اسمح مرة / اسمح دائمًا) (Allow once / Always allow) الفصل 2.3

الخيار الذي يظهر لك أول مرة يريد Claude فيها استخدام موقع إلكتروني

API (API) الفصل 6.6

باب للبرامج: ترسل طلبًا، وتستلم الجواب على شكل بيانات

مفتاح API (API key) الفصل 6.6

السلسلة السرية الطويلة التي تعرّف حسابك لدى API؛ عامله مثل كلمة المرور

تطبيق (App) الفصل 0.2

برنامج مثبّت على حاسوبك أو هاتفك

لوح الرسم (Artboard) الفصل 3.1

إطار واحد على لوحة Design، مثل "صفحة الهبوط — سطح المكتب"

Artifact (قطعة عمل) (Artifact) الفصل 1.8

أي شيء يصنعه Claude ويظهر بجانب الدردشة: مستند، عرض، جدول، تصميم، تطبيق

إرفاق / رفع (Attach / Upload) الفصل 1.2

وضع ملف في الدردشة ليتمكّن Claude من قراءته

دفعة (Batch) الفصل 6.7

طلبات API كثيرة يُجاب عنها خلال ساعات، بنصف السعر

عصف ذهني (Brainstorm) الفصل 0.4

إنتاج أفكار كثيرة بسرعة من دون الحكم عليها بعد

علامة تجارية (Brand) الفصل 3.2

المظهر والصوت الثابتان لشركة أو شخص

موجز (Brief) الفصل 4.1

وصف قصير وواضح لما تريده، ولمن، وكيف تبدو النتيجة الجيدة

متصفح (Browser) الفصل 2.3

البرنامج الذي يعرض المواقع؛ لدى Claude متصفح مدمج ويمكنه استخدام Chrome

إضافة متصفح (Browser extension) الفصل 0.2

إضافة صغيرة داخل Chrome؛ Claude in Chrome واحدة منها

حزمة (Bundle) الفصل 3.5

الحزمة التي ينشئها تسليم Design لأجل Claude Code

Canvas (لوحة) (Canvas) الفصل 3.1

المنطقة في Design التي تظهر فيها الصورة

دردشة (Chat) الفصل 0.1

محادثة واحدة مع Claude

سؤال توضيحي (Clarifying question) الفصل 4.4

سؤال يطرحه Claude لسدّ فجوة في طلبك

CLAUDE.md (CLAUDE.md) الفصل 6.2

ملف نصي في المشروع يحوي القواعد التي يقرؤها Claude Code في بداية كل جلسة

Claude Code (Claude Code) الفصل 6.1

Claude يعمل داخل ملفاتك وبرامجك: يقرأ الكود ويغيّره ويشغّله

عميل (Client) الفصل 6.5

الطرف الذي يستخدم أدوات MCP (Claude Code، التطبيق، برنامجك)

سحابة / جلسة سحابية (Cloud / Cloud session) الفصل 1.12, 2.1

التشغيل على حواسيب Anthropic، فيمكنك إغلاق حاسوبك المحمول

كود (Code) الفصل 6.1

التعليمات النصية التي تجعل البرامج تعمل

استخدام الحاسوب (Computer use) الفصل 2.4

Claude يرى شاشتك ويستخدم الفأرة ولوحة المفاتيح

درجة الثقة (Confidence) الفصل 4.8

مدى تأكّد Claude؛ اسأله وسيخبرك

ربط مجلد (Connect a folder) الفصل 2.2

اختيار مجلد واحد على حاسوبك يُسمح لـ Claude باستخدامه

موصّل (Connector) الفصل 1.9

جسر يتيح لـ Claude القراءة أو التصرّف داخل تطبيق آخر، مثل Gmail

Console (لوحة التحكم) (Console) الفصل 6.6

موقع Anthropic للمطوّرين: المفاتيح، الاستخدام، حدود الإنفاق

قيد (Constraint) الفصل 4.2

قاعدة يجب أن يلتزم بها الجواب: الطول، اللغة، الأسلوب، ما يجب تجنّبه

سياق (Context) الفصل 0.5

كل ما يراه Claude الآن: رسالتك، الملفات، التعليمات، الدردشة حتى الآن (المكتب)

نافذة السياق (Context window) الفصل 0.5

حجم المكتب؛ كبير لكنه ليس بلا نهاية

عرف (Convention) الفصل 6.2

عادة يتّبعها المشروع: التسمية، اللغة، طريقة تشغيل الاختبارات

Cowork (Cowork) الفصل 2.1

جانب "نفّذ" في Claude: يخطّط، يستخدم الأدوات، يصنع الملفات؛ صار الآن جزءًا من كل محادثة، لا وضعًا منفصلًا

Cron (Cron) الفصل 6.9

الطريقة القديمة لكتابة جدول زمني مثل "كل يوم اثنين الساعة 9"

عرض شرائح (Deck) الفصل 3.3

مجموعة شرائح لمحاضرة أو عرض تقديمي

حماية الحذف (Deletion protection) الفصل 2.10

يحتاج Claude إلى موافقة Allow واضحة قبل حذف ملف نهائيًا

تسليم (Deliver) الفصل 1.12

المكان الذي تصل إليه نتيجة المهمة المجدولة

تصميم (Design) الفصل 3.1

تخطيط بصري: صورة، عنوان، أزرار، ألوان

نظام التصميم (Design system) الفصل 3.2

قواعد محفوظة لكيف يجب أن تبدو أشياؤك: الألوان، الخطوط، المسافات، الأزرار

تطبيق سطح المكتب (Desktop app) الفصل 0.2

تطبيق Claude لحاسوبك؛ فيه الوصول إلى المجلدات واستخدام الحاسوب

إملاء (Dictation) الفصل 1.10

أنت تتكلم، وClaude يحوّل كلامك إلى نص في المربع

مسودة (Draft) الفصل 0.4, 4.5

نسخة أولى، جيدة بما يكفي للتعليق عليها

جهد (Effort) الفصل 1.1

مقدار تفكير النموذج قبل الجواب: منخفض، متوسط، عالٍ

مثال (Example) الفصل 4.3

عيّنة حقيقية لما تريده؛ تعلّم أكثر من أي وصف

تصدير (Export) الفصل 1.8

حفظ Artifact كملف: Word أو PDF أو PowerPoint، أو إرساله إلى Google Docs أو Notion

استخراج (Extract) الفصل 1.2

سحب أشياء محددة من مستند: تواريخ، مبالغ، أسماء

تعليمات المجلد (Folder instructions) الفصل 2.2

ملاحظة يقرؤها Claude كلما عمل في ذلك المجلد

صيغة (Format) الفصل 4.2

شكل الجواب: قائمة، جدول، بريد إلكتروني، ملف

معادلة (Formula) الفصل 2.6

خلية في جدول البيانات تحسب وتتحدّث عندما تتغيّر الأرقام

Generate memory from chats (إنشاء الذاكرة من الدردشات) (Generate memory from chats) الفصل 1.6

المفتاح الذي يشغّل الذاكرة؛ مشغّل افتراضيًا في Free وPro وMax

عام (Generic) الفصل 4.7

جواب كان يمكن أن يُكتب لأي شخص

منح تطبيق (Grant an app) الفصل 2.4

اختيار البرامج التي يُسمح لاستخدام الحاسوب بالتحكم فيها

تخمين (Guessing) الفصل 4.4

ما يفعله Claude عندما تُترك فجوة في طلبك مفتوحة

هلوسة (Hallucination) الفصل 0.5

عندما يكتب Claude شيئًا يبدو صحيحًا لكنه مختلق

تسليم (Handoff) الفصل 3.5

تمرير تصميم من Claude Design إلى Claude Code لبنائه

مساعد (وكيل فرعي) (Helper (sub-agent)) الفصل 2.5, 6.4

Claude منفصل يتولّى جزءًا واحدًا من المهمة ثم يعود بالنتيجة

خطّاف (Hook) الفصل 6.4

قاعدة في Claude Code: عندما يحدث X، نفّذ Y تلقائيًا

بالتوازي (In parallel) الفصل 2.5

في الوقت نفسه بدل واحد تلو الآخر

Instructions for Claude (تعليمات لـ Claude) (Instructions for Claude) الفصل 1.7

مربع في Settings تكتب فيه كيف يجب أن يتصرّف Claude في كل مكان

تكرار (Iteration) الفصل 4.5

فعل الشيء مرة بعد مرة، وأفضل قليلًا في كل مرة

نوع الطلب (نمط) (Kind of ask (pattern)) الفصل 4.6

نوع المهمة: إنشاء، تحليل، بحث، تحويل، أتمتة، بناء، قرار، تعلّم

حدّ المعرفة (Knowledge cutoff) الفصل 0.5

التاريخ الذي تنتهي عنده معرفة Claude المدمجة؛ الحقائق الأحدث تحتاج إلى بحث

حدث دورة الحياة (Lifecycle event) الفصل 6.4

لحظة يمكن ربط خطّاف بها: بداية الجلسة، قبل أداة أو بعدها، الانتهاء

جلسة مسجَّل دخولها (Logged-in session) الفصل 2.3

أن تكون مسجّل الدخول في موقع داخل المتصفح، فيتصرّف Claude هناك باسمك

Managed Agents (وكلاء مُدارون) (Managed Agents) الفصل 6.8

Anthropic تستضيف وكيلك: الحلقة، البيئة المعزولة، الذاكرة، الجدولة

Master Prompt (البرومبت الرئيسي) (Master Prompt) الفصل 4.2

طلب يحوي الكتل التسع كلها، بترتيب ثابت

MCP (MCP) الفصل 6.5

المعيار المفتوح لكيفية تحدّث الذكاء الاصطناعي مع الأدوات؛ كل موصّل هو MCP من الداخل

ذاكرة (Memory) الفصل 0.5, 1.6

الدفتر الصغير من الحقائق الذي يحتفظ به Claude عنك بين الدردشات

نموذج تصوّري (Mockup) الفصل 3.1

صورة لما سيبدو عليه الشيء قبل بنائه

نموذج (Model) الفصل 0.3, 1.1

نسخة من عقل Claude: Haiku أو Sonnet أو Opus أو Fable؛ أسرع أو أذكى

خارج الموضوع (Off-topic) الفصل 4.7

جواب عن شيء قريب من سؤالك، وليس سؤالك نفسه

صفحة واحدة (One-pager) الفصل 3.3

صفحة مصمَّمة واحدة تشرح شيئًا واحدًا

Outputs (المخرجات) (Outputs) الفصل 2.6

لوحة Cowork التي تعرض الملفات التي صنعها Claude، مع زر Download

إذن (تفويض) (Permission (authorize)) الفصل 1.9

الخطوة التي يسمح فيها تطبيق آخر لـ Claude بالدخول

وضع الأذونات (Permission mode) الفصل 2.10, 6.10

كيف يتعامل Claude مع الإجراءات: يسأل كل مرة، يتحقق تلقائيًا، أو يتخطى التحقق

خطة اشتراك (Plan) الفصل 0.3

باقتك: Free أو Pro أو Max أو Ultra أو Team أو Enterprise ("Max 5x" أصبحت Max، و"Max 20x" أصبحت Ultra)

إضافة (Plugin) (Plugin) الفصل 1.11

حزمة من المهارات والموصّلات والمساعدين لدور معيّن، تُثبَّت بنقرة واحدة

لوحة التقدّم (Progress panel) الفصل 1.4

المربع على اليمين أثناء المهام الطويلة، يعرض الخطوات

تحميل تدريجي (Progressive loading) الفصل 6.3

يقرأ Claude وصف المهارة المكوّن من سطر واحد فقط حتى يحتاج إليها

Project (مشروع) (Project) الفصل 1.5

مساحة عمل لها تعليماتها وملفاتها ودردشاتها الخاصة

ملفات المشروع (المعرفة) (Project files (knowledge)) الفصل 1.5

مستندات تُضاف إلى Project مرة واحدة، وتُقرأ في كل دردشة فيه

تعليمات المشروع (Project instructions) الفصل 1.5

النص الدائم الذي يقرؤه Claude في بداية كل دردشة داخل Project

برومبت (Prompt) الفصل 0.1

الرسالة التي تكتبها لـ Claude

تخزين البرومبت مؤقتًا (Prompt caching) الفصل 6.7

يفرض API رسومًا أقل بكثير على النص الطويل المكرّر في كل طلب

حقن البرومبت (Prompt injection) الفصل 6.10

نص داخل صفحة أو مستند يحاول إعطاء Claude تعليمات

نموذج أولي (Prototype) الفصل 3.4

تطبيق أو موقع تجريبي يبدو ويعمل بالنقر مثل الحقيقي

طلب دمج (PR) (Pull request (PR)) الفصل 6.9

تغيير مقترح على المستودع يراجعه الآخرون قبل دمجه

حدّ المعدّل (Rate limit) الفصل 6.10

عدد طلبات API المقبولة في الدقيقة

قراءة وكتابة (Read and write) الفصل 1.9

بعض الموصّلات تسمح لـ Claude بالنظر فقط؛ وبعضها يسمح له بالتصرّف

بعيد مقابل محلي (MCP) (Remote vs local (MCP)) الفصل 6.5

خادم على الإنترنت مقابل خادم مثبّت على حاسوبك

مستودع (repo) (Repository (repo)) الفصل 6.1

مجلد مشروع تحت إدارة الإصدارات، فيمكن التراجع عن أي تغيير

طلب واستجابة (Request and response) الفصل 6.6

ما ترسله إلى API وما يعود إليك

بحث (Research) الفصل 1.4

بحث متعدد الخطوات: خطّط، ابحث، قارن، تحقّق، اكتب

إعادة ضبط (Reset) الفصل 0.3

حدود الاستخدام تمتلئ من جديد بعد مؤقّت

مراجعة (Review) الفصل 4.5

قراءة شيء لاكتشاف الخطأ فيه قبل إصلاحه

دور (Role) الفصل 4.2

من تريد أن يكون Claude في مهمة ما

روتين (Routine) الفصل 6.9

مهمة مجدولة أو مُطلَقة بحدث في Claude Code

بيئة معزولة (Sandbox) الفصل 6.8

حاسوب معزول يمكن للوكيل تشغيل الكود فيه بأمان

مهمة مجدولة (Scheduled task) الفصل 1.12

مهمة لها جدول زمني يشغّلها Claude من دونك

نطاق (Scope) الفصل 4.7, 6.2

مدى اتساع السؤال؛ وأيضًا أين تنطبق القاعدة

شاشة (Screen) الفصل 3.4

عرض واحد من تطبيق داخل نموذج أولي

سرّ (Secret) الفصل 6.10

أي مفتاح أو كلمة مرور أو رمز؛ لا يوضع أبدًا في برومبت أو مستودع أو لقطة شاشة

تحديد (Selection) الفصل 2.7

الخلايا أو النص الذي ظلّلته لتعمل عليه الإضافة

مواضيع حساسة (Sensitive topics) الفصل 1.6

الصحة والدين والسياسة وما شابه؛ لها مفتاح ذاكرة منفصل

خادم (MCP) (Server (MCP)) الفصل 6.5

البرنامج الذي يقدّم الأدوات عبر MCP

جلسة (Session) الفصل 6.1

محادثة عمل واحدة في Claude Code حول مجلد أو مستودع واحد

لوحة جانبية (Side panel) الفصل 2.7, 2.8

الشريط بجانب المستند أو المتصفح أو الجدول حيث تتحدث مع Claude

مهارة (Skill) الفصل 1.11, 6.3

"طريقة عمل" مُعدّة لمهمة واحدة يحمّلها Claude عندما تطابق المهمة

SKILL.md (SKILL.md) الفصل 6.3

الملف في قلب المهارة: الاسم، متى تُستخدم، الخطوات

Slack (Slack) الفصل 2.9

تطبيق دردشة الفرق؛ يمكن الإشارة إلى Claude فيه على باقات Team

قائمة الشرطة المائلة (Slash menu) الفصل 1.11

اكتب / في مربع الدردشة لترى المهارات التي يمكنك استدعاؤها بالاسم

مصدر (Source) الفصل 1.3, 4.8

من أين جاءت المعلومة؛ انقر على الوسم لفتح الصفحة

حدّ الإنفاق (Spending limit) الفصل 6.10

سقف يُضبط في Console؛ يتوقف API عند بلوغه

قاعدة دائمة (Standing rule) الفصل 1.7

شيء صحيح في كل مرة: "الجواب القصير أولًا"

مخرج منظَّم (Structured output) الفصل 6.7

جواب API يلتزم دائمًا بالشكل الذي تحدّده

أسلوب (Style) الفصل 4.3

طريقة كتابة الشيء؛ صعب الوصف، سهل العرض بمثال

تلخيص (Summarize) الفصل 0.4

تحويل شيء طويل إلى شيء قصير يحتفظ بالنقاط المهمة

تبويب (Tab) الفصل 2.8

صفحة ويب واحدة مفتوحة

إشارة (ذكر) (Tag (mention)) الفصل 2.9

كتابة @Claude في Slack ليرى الرسالة

التقاط لقطة شاشة (Take a screenshot) الفصل 2.4

ينظر Claude إلى شاشتك مرة واحدة؛ الشكل "للمشاهدة فقط" من استخدام الحاسوب

مهمة (Cowork) (Task (Cowork)) الفصل 2.1

عمل واحد من البداية إلى النهاية، له جلسته الخاصة

باقتا Team وEnterprise (Team and Enterprise plans) الفصل 2.9

باقات الشركات في Claude

قالب (Template) الفصل 4.6

طلب فيه فراغات تملؤها

طرفية (سطر الأوامر، CLI) (Terminal (command line, CLI)) الفصل 6.1

نافذة نصية تكتب فيها أوامر للحاسوب

تفكير (تفكير موسّع) (Thinking (extended thinking)) الفصل 1.1

Claude يفكّر خطوة بخطوة قبل الجواب النهائي

رمز (Token) الفصل 6.6

الوحدة التي يعدّ بها Claude النص، نحو ثلاثة أرباع الكلمة

أداة (Tool) الفصل 2.1

شيء يمكن لـ Claude استخدامه أثناء المهمة: مهارة، موصّل، متصفح، ملف

استخدام الأدوات (API) (Tool use (API)) الفصل 6.7

يطلب Claude استدعاء دوال في برنامجك، بالمدخلات الصحيحة

نص مكتوب (Transcript) الفصل 1.10

النسخة المكتوبة مما قيل

مُطلِق (Trigger) الفصل 6.3, 6.9

ما يجعل المهارة تُحمَّل، أو ما يبدأ الروتين

طباعة الخطوط (Typography) الفصل 3.2

الخطوط وكيفية استخدامها

حدّ الاستخدام (Usage limit) الفصل 0.3

كم يمكنك أن تطلب قبل أن يطلب منك Claude الانتظار

غامض (Vague) الفصل 4.1

يفتقر إلى التفاصيل التي تتيح لأحد إنجاز العمل جيدًا

تحقّق (Verify) الفصل 4.8

التأكد من صحة شيء بالنظر في مكان ثانٍ

وضع الصوت (Voice mode) الفصل 1.10

حوار منطوق ذهابًا وإيابًا مع Claude، على الهاتف غالبًا

بحث في الويب (Web search) الفصل 1.3

يقرأ Claude صفحات ويب حيّة ليجيبك

هيكل تخطيطي (Wireframe) الفصل 3.4

نموذج أولي خام من مربعات رمادية

سير عمل (Workflow) الفصل 2.5

نسخة أكبر ومبرمجة من المساعدين: كثيرون في مراحل مخطَّطة