Todas las palabras que explica la guía, en una sola lista, con el capítulo donde aparece cada una por primera vez.

Buscar

Cuenta (Account) Capítulo 0.2

Tu inicio de sesión; una sola cuenta sirve en todas las puertas de entrada a Claude

Acción (Action) Capítulo 2.10

Cualquier cosa que cambia el mundo fuera del chat: guardar, enviar, hacer clic, mover

Complemento (Add-in) Capítulo 0.2

Un panel de Claude instalado dentro de Excel, Word o PowerPoint

Agente (Agent) Capítulo 6.8

Claude trabajando por su cuenta a lo largo de varios pasos, con herramientas y un objetivo

Bucle del agente (Agent loop) Capítulo 6.8

Decidir, usar una herramienta, leer el resultado y volver a decidir, hasta terminar

Agent SDK (Agent SDK) Capítulo 6.8

Una biblioteca que pone el motor de Claude Code dentro de tu propio programa

IA (AI) Capítulo 0.1

Un programa que aprendió, a partir de muchísimo texto, a entender y escribir lenguaje

Allow once / Always allow (Permitir una vez / Permitir siempre) (Allow once / Always allow) Capítulo 2.3

La opción que te aparece la primera vez que Claude quiere usar un sitio web

API (API) Capítulo 6.6

Una puerta para programas: envías una petición y recibes la respuesta en forma de datos

Clave de API (API key) Capítulo 6.6

La cadena larga y secreta que identifica tu cuenta ante la API; trátala como una contraseña

Aplicación (App) Capítulo 0.2

Un programa instalado en tu ordenador o en tu teléfono

Mesa de trabajo (Artboard) Capítulo 3.1

Un marco del lienzo de Design, como "Página de inicio — escritorio"

Artifact (Artifact) Capítulo 1.8

Todo lo que Claude crea y vive junto al chat: un documento, una presentación, una hoja, un diseño, una app

Adjuntar / Subir (Attach / Upload) Capítulo 1.2

Poner un archivo en el chat para que Claude pueda leerlo

Lote (Batch) Capítulo 6.7

Muchas peticiones a la API respondidas en unas horas, a mitad de precio

Lluvia de ideas (Brainstorm) Capítulo 0.4

Sacar muchas ideas rápido sin juzgarlas todavía

Marca (Brand) Capítulo 3.2

El aspecto y la forma de hablar constantes de una empresa o una persona

Encargo (Brief) Capítulo 4.1

Una descripción corta y clara de lo que quieres, para quién es y cómo sería un buen resultado

Navegador (Browser) Capítulo 2.3

El programa que muestra sitios web; Claude tiene uno integrado y también puede usar Chrome

Extensión del navegador (Browser extension) Capítulo 0.2

Un pequeño añadido dentro de Chrome; Claude in Chrome es una

Paquete (Bundle) Capítulo 3.5

El paquete que crea un traspaso de Design para Claude Code

Lienzo (Canvas) Capítulo 3.1

La zona de Design donde aparece la imagen

Chat (Chat) Capítulo 0.1

Una conversación con Claude

Pregunta aclaratoria (Clarifying question) Capítulo 4.4

Una pregunta que hace Claude para completar lo que falta en tu petición

CLAUDE.md (CLAUDE.md) Capítulo 6.2

Un archivo de texto dentro de un proyecto con las reglas que Claude Code lee al empezar cada sesión

Claude Code (Claude Code) Capítulo 6.1

Claude trabajando dentro de tus archivos y programas: lee, cambia y ejecuta código

Cliente (Client) Capítulo 6.5

La parte que usa las herramientas MCP (Claude Code, la app, tu programa)

Nube / Sesión en la nube (Cloud / Cloud session) Capítulo 1.12, 2.1

Funciona en los ordenadores de Anthropic, así que puedes cerrar tu portátil

Código (Code) Capítulo 6.1

Las instrucciones en texto que hacen funcionar el software

Uso del ordenador (Computer use) Capítulo 2.4

Claude ve tu pantalla y usa tu ratón y tu teclado

Confianza (Confidence) Capítulo 4.8

Lo seguro que está Claude; pregúntale y te lo dirá

Conectar una carpeta (Connect a folder) Capítulo 2.2

Elegir una carpeta de tu ordenador que Claude puede usar

Conector (Connector) Capítulo 1.9

Un puente que deja a Claude leer o actuar dentro de otra app, como Gmail

Consola (Console) Capítulo 6.6

La web de Anthropic para desarrolladores: claves, uso y límites de gasto

Restricción (Constraint) Capítulo 4.2

Una regla que la respuesta debe cumplir: extensión, idioma, estilo, cosas que evitar

Contexto (Context) Capítulo 0.5

Todo lo que Claude puede ver ahora mismo: tu mensaje, archivos, instrucciones y el chat hasta ahora (el escritorio)

Ventana de contexto (Context window) Capítulo 0.5

El tamaño del escritorio; grande, pero no infinito

Convención (Convention) Capítulo 6.2

Una costumbre que sigue un proyecto: cómo se nombran las cosas, el idioma, cómo se ejecutan las pruebas

Cowork (Cowork) Capítulo 2.1

La parte de Claude que "lo hace": planifica, usa herramientas y crea archivos; ahora forma parte de cada chat, no es un modo aparte

Cron (Cron) Capítulo 6.9

La forma antigua de escribir un horario como "cada lunes a las 9"

Presentación (Deck) Capítulo 3.3

Un conjunto de diapositivas para una charla o para presentar un proyecto

Protección contra borrado (Deletion protection) Capítulo 2.10

Claude necesita un Allow (Permitir) claro antes de borrar un archivo para siempre

Entregar (Deliver) Capítulo 1.12

Adónde va el resultado de una tarea programada

Diseño (Design) Capítulo 3.1

Una composición visual: imagen, titular, botones, colores

Sistema de diseño (Design system) Capítulo 3.2

Reglas guardadas sobre cómo deben verse tus cosas: colores, fuentes, espacios, botones

App de escritorio (Desktop app) Capítulo 0.2

La app de Claude para tu ordenador; el acceso a carpetas y el uso del ordenador están ahí

Dictado (Dictation) Capítulo 1.10

Tú hablas y Claude lo convierte en texto dentro del cuadro

Borrador (Draft) Capítulo 0.4, 4.5

Una primera versión, lo bastante buena para reaccionar a ella

Esfuerzo (Effort) Capítulo 1.1

Cuánto piensa el modelo antes de responder: bajo, medio, alto

Ejemplo (Example) Capítulo 4.3

Una muestra real de lo que quieres; enseña más que una descripción

Exportar (Export) Capítulo 1.8

Guardar un artifact como archivo: Word, PDF, PowerPoint, o enviarlo a Google Docs o Notion

Extraer (Extract) Capítulo 1.2

Sacar cosas concretas de un documento: fechas, importes, nombres

Instrucciones de carpeta (Folder instructions) Capítulo 2.2

Una nota que Claude lee siempre que trabaja en esa carpeta

Formato (Format) Capítulo 4.2

La forma de la respuesta: lista, tabla, correo, archivo

Fórmula (Formula) Capítulo 2.6

Una celda de una hoja de cálculo que calcula y se actualiza cuando cambian los números

Generate memory from chats (Generar memoria a partir de los chats) (Generate memory from chats) Capítulo 1.6

El interruptor que activa la memoria; viene activado por defecto en Free, Pro y Max

Genérico (Generic) Capítulo 4.7

Una respuesta que podría haberse escrito para cualquiera

Dar acceso a una app (Grant an app) Capítulo 2.4

Elegir qué programas puede controlar el uso del ordenador

Adivinar (Guessing) Capítulo 4.4

Lo que hace Claude cuando dejas un hueco sin rellenar en tu petición

Alucinación (Hallucination) Capítulo 0.5

Cuando Claude escribe algo que suena bien pero es inventado

Traspaso (Handoff) Capítulo 3.5

Pasar un diseño de Claude Design a Claude Code para que lo construya

Ayudante (subagente) (Helper (sub-agent)) Capítulo 2.5, 6.4

Otro Claude aparte que se ocupa de una parte de la tarea y luego informa

Hook (Hook) Capítulo 6.4

Una regla en Claude Code: cuando pasa X, ejecuta Y, de forma automática

En paralelo (In parallel) Capítulo 2.5

Al mismo tiempo, en vez de uno detrás de otro

Instructions for Claude (Instrucciones para Claude) (Instructions for Claude) Capítulo 1.7

El cuadro de Settings (Configuración) donde escribes cómo debe comportarse Claude en todas partes

Iteración (Iteration) Capítulo 4.5

Volver a hacer algo, un poco mejor cada vez

Tipo de petición (patrón) (Kind of ask (pattern)) Capítulo 4.6

El tipo de trabajo: crear, analizar, investigar, transformar, automatizar, construir, decidir, aprender

Fecha de corte del conocimiento (Knowledge cutoff) Capítulo 0.5

La fecha en que termina lo que Claude sabe de serie; para datos más nuevos hace falta buscar

Evento del ciclo de vida (Lifecycle event) Capítulo 6.4

Un momento al que se puede enganchar un hook: inicio de la sesión, antes o después de una herramienta, al terminar

Sesión iniciada (Logged-in session) Capítulo 2.3

Tener la sesión iniciada en un sitio desde el navegador, para que Claude pueda actuar ahí como si fueras tú

Managed Agents (Managed Agents) Capítulo 6.8

Anthropic aloja tu agente: el bucle, el sandbox, la memoria y la programación

Master Prompt (Master Prompt) Capítulo 4.2

Una petición con los nueve bloques, en un orden fijo

MCP (MCP) Capítulo 6.5

El estándar abierto que define cómo una IA habla con las herramientas; por debajo, todo conector es MCP

Memoria (Memory) Capítulo 0.5, 1.6

La pequeña libreta de datos sobre ti que Claude guarda entre un chat y otro

Maqueta (Mockup) Capítulo 3.1

Una imagen de cómo se vería algo antes de construirlo

Modelo (Model) Capítulo 0.3, 1.1

Una versión del cerebro de Claude: Haiku, Sonnet, Opus, Fable; más rápido o más listo

Fuera de tema (Off-topic) Capítulo 4.7

Una respuesta sobre algo cercano a tu pregunta, pero no sobre tu pregunta

Página única (One-pager) Capítulo 3.3

Una sola página diseñada que explica una cosa

Outputs (Resultados) (Outputs) Capítulo 2.6

El panel de Cowork con la lista de archivos que creó Claude, con el botón Download (Descargar)

Permiso (autorizar) (Permission (authorize)) Capítulo 1.9

El paso en el que otra app deja entrar a Claude

Modo de permisos (Permission mode) Capítulo 2.10, 6.10

Cómo maneja Claude las acciones: preguntar cada vez, comprobar automáticamente u omitir las comprobaciones

Plan (Plan) Capítulo 0.3

Tu paquete: Free, Pro, Max, Ultra, Team, Enterprise ("Max 5x" ahora es Max y "Max 20x" ahora es Ultra)

Plugin (Plugin) Capítulo 1.11

Un paquete de skills, conectores y ayudantes para un puesto de trabajo, que se instala con un clic

Panel de progreso (Progress panel) Capítulo 1.4

El cuadro de la derecha durante las tareas largas, con la lista de pasos

Carga progresiva (Progressive loading) Capítulo 6.3

Claude solo lee la descripción de una línea de una skill hasta que la necesita

Proyecto (Project) Capítulo 1.5

Un espacio de trabajo con sus propias instrucciones, archivos y chats

Archivos del proyecto (conocimiento) (Project files (knowledge)) Capítulo 1.5

Documentos que se añaden una vez a un Project y se pueden leer en todos sus chats

Instrucciones del proyecto (Project instructions) Capítulo 1.5

El texto fijo que Claude lee al empezar cada chat de un Project

Prompt (Prompt) Capítulo 0.1

El mensaje que le escribes a Claude

Caché de prompts (Prompt caching) Capítulo 6.7

La API cobra mucho menos por el texto largo que se repite en cada petición

Inyección de prompts (Prompt injection) Capítulo 6.10

Texto dentro de una página o un documento que intenta darle instrucciones a Claude

Prototipo (Prototype) Capítulo 3.4

Una app o web de mentira que se ve y responde a los clics como la de verdad

Pull request (PR) (Pull request (PR)) Capítulo 6.9

Un cambio propuesto a un repo que otras personas revisan antes de incorporarlo

Límite de frecuencia (Rate limit) Capítulo 6.10

Cuántas peticiones a la API se aceptan por minuto

Lectura y escritura (Read and write) Capítulo 1.9

Algunos conectores solo dejan mirar a Claude; otros le dejan actuar

Remoto o local (MCP) (Remote vs local (MCP)) Capítulo 6.5

Un servidor en internet frente a uno instalado en tu ordenador

Repositorio (repo) (Repository (repo)) Capítulo 6.1

Una carpeta de proyecto con control de versiones, para poder deshacer cada cambio

Petición y respuesta (Request and response) Capítulo 6.6

Lo que envías a la API y lo que te devuelve

Investigación (Research) Capítulo 1.4

Una búsqueda en varios pasos: planificar, buscar, comparar, comprobar y escribir

Reinicio (Reset) Capítulo 0.3

Los límites de uso se recargan cada cierto tiempo

Revisión (Review) Capítulo 4.5

Leer algo para encontrar lo que está mal antes de arreglarlo

Rol (Role) Capítulo 4.2

Quién quieres que sea Claude en una tarea

Rutina (Routine) Capítulo 6.9

Un trabajo programado o que se activa solo en Claude Code

Sandbox (Sandbox) Capítulo 6.8

Un ordenador aislado donde un agente puede ejecutar código sin riesgo

Tarea programada (Scheduled task) Capítulo 1.12

Un trabajo con horario que Claude hace sin ti

Alcance (Scope) Capítulo 4.7, 6.2

Lo amplia que es una pregunta; también dónde se aplica una regla

Pantalla (Screen) Capítulo 3.4

Una vista de una app dentro de un prototipo

Secreto (Secret) Capítulo 6.10

Cualquier clave, contraseña o token; nunca en un prompt, un repo ni una captura de pantalla

Selección (Selection) Capítulo 2.7

Las celdas o el texto que tienes marcados para que el complemento trabaje con ellos

Temas delicados (Sensitive topics) Capítulo 1.6

Salud, religión, política y temas parecidos; tienen un interruptor de memoria aparte

Servidor (MCP) (Server (MCP)) Capítulo 6.5

El programa que ofrece herramientas a través de MCP

Sesión (Session) Capítulo 6.1

Una conversación de trabajo en Claude Code sobre una carpeta o un repo

Panel lateral (Side panel) Capítulo 2.7, 2.8

La franja junto a un documento, un navegador o una hoja donde hablas con Claude

Skill (Skill) Capítulo 1.11, 6.3

Un "cómo se hace" empaquetado para un trabajo, que Claude carga cuando el trabajo encaja

SKILL.md (SKILL.md) Capítulo 6.3

El archivo central de una skill: el nombre, cuándo usarla y los pasos

Slack (Slack) Capítulo 2.9

La app de chat para equipos; en los planes Team se puede mencionar a Claude ahí

Menú de barra (Slash menu) Capítulo 1.11

Escribe / en el cuadro del chat para ver las skills que puedes llamar por su nombre

Fuente (Source) Capítulo 1.3, 4.8

De dónde salió un dato; haz clic en la etiqueta para abrir la página

Límite de gasto (Spending limit) Capítulo 6.10

Un tope que se fija en la consola; la API se detiene al llegar a él

Regla fija (Standing rule) Capítulo 1.7

Algo que vale siempre: "primero la respuesta corta"

Resultado estructurado (Structured output) Capítulo 6.7

La respuesta de la API siempre encaja en una forma que tú le das

Estilo (Style) Capítulo 4.3

La manera en que algo está escrito; difícil de describir, fácil de mostrar

Resumir (Summarize) Capítulo 0.4

Convertir algo largo en algo corto que conserva lo importante

Pestaña (Tab) Capítulo 2.8

Una página web abierta

Etiquetar (mencionar) (Tag (mention)) Capítulo 2.9

Escribir @Claude en Slack para que vea el mensaje

Hacer una captura de pantalla (Take a screenshot) Capítulo 2.4

Claude mira tu pantalla una vez; la forma de uso del ordenador que solo mira

Tarea (Cowork) (Task (Cowork)) Capítulo 2.1

Un trabajo de principio a fin, con su propia sesión

Planes Team y Enterprise (Team and Enterprise plans) Capítulo 2.9

Los planes de Claude para empresas

Plantilla (Template) Capítulo 4.6

Una petición con huecos para rellenar

Terminal (línea de comandos, CLI) (Terminal (command line, CLI)) Capítulo 6.1

Una ventana de texto donde escribes órdenes para el ordenador

Razonamiento (razonamiento extendido) (Thinking (extended thinking)) Capítulo 1.1

Claude razonando paso a paso antes de dar la respuesta final

Token (Token) Capítulo 6.6

La unidad con la que Claude cuenta el texto, unas tres cuartas partes de una palabra

Herramienta (Tool) Capítulo 2.1

Algo que Claude puede usar durante una tarea: una skill, un conector, el navegador, un archivo

Uso de herramientas (API) (Tool use (API)) Capítulo 6.7

Claude pide llamar a funciones que tiene tu programa, con los datos de entrada correctos

Transcripción (Transcript) Capítulo 1.10

La versión escrita de lo que se dijo

Disparador (Trigger) Capítulo 6.3, 6.9

Lo que hace que se cargue una skill o lo que pone en marcha una rutina

Tipografía (Typography) Capítulo 3.2

Las fuentes y cómo se usan

Límite de uso (Usage limit) Capítulo 0.3

Cuánto puedes pedir antes de que Claude te diga que esperes

Vago (Vague) Capítulo 4.1

Le faltan los detalles que permitirían a alguien hacer bien el trabajo

Comprobar (Verify) Capítulo 4.8

Confirmar que algo es cierto mirándolo en un segundo sitio

Modo de voz (Voice mode) Capítulo 1.10

Una conversación hablada con Claude, sobre todo desde el teléfono

Búsqueda web (Web search) Capítulo 1.3

Claude lee páginas web en directo para responderte

Esquema de pantalla (wireframe) (Wireframe) Capítulo 3.4

Un prototipo básico hecho con cajas grises

Flujo de trabajo (Workflow) Capítulo 2.5

Una versión más grande y con guion de los ayudantes: muchos, en etapas planificadas